Senin, 01 April 2013
[130312] 韓Fun MAGAZINE VOL.91 – ZE:A FIVE Interview
dd
© “ZE:A FiVE” Pesona baru yang
lahir dari ke hubungan yang erat
ZE:A, boy grup 9 member yang sedang
menaikan popularitas tidak hanya di Jepang tapijuga di seluruh Asia. dan dari
sana, unit ZE:A FIVE yang beranggotakan 5 member akhirnya muncul. dengan
anggotanya: Kevin (25), Siwan (24), Minwoo (22), Hyungsik (21) dan Dongjun
(21). ZE:A FIVE telah menunjukkan pesona baru melalui acara di Jepang semester
kedua tahun lalu. Tapi pada akhirnya, mereka tetap selalu ZE:A. :Kami sangat
berterima kasih karena dapat memberikan penampilan yang berbeda, karena ZE:A.”
– wajah serius mereka tidak terlupakan. Penuh dengan ketulusan dan keintiman,
kami membawakan pada kalian wawancara yang penuh dengan semangat bersama 5
member.
Unit grup dari 9 member boy grup
ZE:A, ZE:A FIVE dengan 5 member – Siwan, Hyungsik, Kevin, Dongjun, Minwoo. Pada
bulan November-Desember 2012, meskipun promosi untuk CD special ZE:A [D.D
Dance] 5 cowok mengunjungi area berbeda di Jepang dan menyebabkan pengalaman
yang hebat. Single pertama mereka [The Classic] yang rilis pada 7 Februari
tahun ini menduduki ranking ke 3 di Oricon Daily Chart. Dimulai dari Kobe pada
tanggal 7 Februari dilanjutkan ke Osaka, Nagoya, Kawasaki, mini live (konser)
di 4 kota didatangi total 10.000 orang.
©
Membuka semua kepribadian dari 5 member
akhirnya ZE:A
FIVE memulai aktivitasnya. Pertama-tama tolong ceritakan kepada kami
tentang pesona dari FIVE
Dongjun : Aku rasa pesona
dari ZE:A FIVE adalah 5 warna kepribadian dari 5 orang. (dalam bahasa Jepang)
Di single ini, bukan lagu berirama dance, melainkan lagu bertempo medium yang
termasuk. Vokal dari kami berlima lah daya tariknya.
Sepertinya kemapuan bahasa Jepang kalian jadi makin bagus?
Dongjun : Semuanya tolong berikan aku
tepuk tangan (suara tepuk tangan dari member)
Dari ke 5 member, siapa yang berbicara bahasa jepangnya lebih bagus?
Kevin : Minwoo mungkin yang paling bagus.
Siwan : Betul
Sejak November tahun lalu kaliian sudah aktif dengan 5 member. Apa kalian
perlu menyesuaikan diri?
Hyungsik : Member selalu ada seperti keluarga jadi kami tidak merasa asing atau
tidak terbiasa bekerja sebagai 5 member. Karena bahkan dengan 5 member, kami
merasa seperti selalu ber 9.
Dibandingkan dengan kalian di ZE:A, apakah part masing-masing individu
yidak bertambah?
Kevin : Part masing-masing pastinya bertambah. Bagaimanapun daripada kualitas,
aku pikir bukankah itu lebih kepada setiap member dapat menunjukkan sedikit
lebih banyak kemampuan yang dimilikinya.
Sekarang Minwoo ditantang untuk ngrapp. Bukankah ini adalah keinginannya?
Minwoo : Itu tidak berarti aku mau mengambil part rapp. Tadi (dalam bahasa
jepang) Aku menyukai keduanya, menyanyi dan rapp jadi aku mau menantang
(diriku).
Jadi kamu bertanggung jawab atas rapp saat promosi sebagai FIVE?
Minwoo : Iya…sepertinya begitu.
Siwan : Untuk saat ini.
Kevin : Sulit untuk dikatakan. Mungkin dapat berubah…
Minwoo : (bukankah) akan tetap aku??
Dongjun : (dalam bahasa Jepang) Lain kali Hyungsik yang akan ngrapp…
Hyungsik : Woahhh~~ (dalam bahasa jepang) Rapp berat untukku. Sulit. Xd
©
4 Pertanyaan
untuk ZE:A FIVE…
1. Apa yang kalian lakukan untuk menghilangkan stres dari pekerjaan?
2. Dimomen seperti apa kamu jatuh cinta?
3. Kalian memiliki lagu “Aftermath”. Apakah kalian punya pengalaman
yang jarang (kalian alami) tapi sulit untuk diatasi?
4. Hal apa yang kalian bersikeras (sangat disukai) diantara barang
yang kalian miliki?
Siwan..
1. Tentunya aku tidak melakukan apa-apa.
2. Kapanpun.
3. Tidak dapat tidur karena khawatir tentang musikalku yang baru
dimulai. Itu mungkin hanya meninggalkan Aftermath. (tertawa)
4. Baju training.
Kevin..
1. Menonton film, melihat-lihat restauran yang enak. Pergi liburan.
2. Saat aku mendapatkan perasaan itu dalam hidupku disetiap harinya.
3. Tidak ada. Karena aku menghabiskan setiap momen dalam hidupku
dengan kebahagiaan.
4. Jam tangan, kaca mata.
Hyungsik..
1. Main game, nonton film, pergi
keluar untuk makan.
2. Saat mata kami bertemu secara
kebetulan.
3. Aku pernah naik bungee-jumping di
Macau dan 2-3 hari setelah itu aku masih merasa deg-degan hanya dengan
memikirkan tentang hal itu. Aku juga merasa takut dengan elevator setelah
menonton film horor.
4. Semua aksesoris seperti gelang,
dll.
Minwoo..
1. Makan ayam sambil menonton film
di rumah.
2. Saat fans yang memegang papan namaku datang untuk melihatku. Aku
jatuh cinta pada fansku.
3. Saat mempelajari bahasa jepang tidak berjalan dengan baik seperti
yang aku pikirkan. Itulah saat dimana aku jadi stres.
4. Sabuk, piercings, sepatu, gelang, cincin, jam tangan.
Dongjun..
1. Bermain bola, tidur.
2. Kapanpun, di momen apapun.
3. Ada saat dimana aku merasakan perasaan yang sulit karena
tenggorokanku sakit dan tidak membaik dikarenakan dingin.
4. Cincin.
©
Dengan
Sengaja Promosi tanpa Leader
Apakah ada perbedaan dalam
pertunjukan di panggung sebagai ZE:A dan sebagai FIVE?
Siwan : kami bertemu Fans sebagai FIVE, tapi suasana tidak berubah sama
sekali. jadi aku pikir tidak ada perbedaan Saat perform.(saat perform)
sangat menyenangkan dan menarik karena rasanya seperti kami
berkomunikasi dengan fans di panggung
MinWoo : penggemar
yang bukan anggota di FIVE (fans yang member favoritenya tidak ada di FIVE) ,
Tolong datang untuk Support kami juga. (dalam bahasa jepang) karena kalian
semua adalah ZE:A’s , karena semuanya adalahFans kami …
Apa reaksi member (saat kalian) promosi sebagai FIVE?
HyungSik : mereka memberikan semangat untuk kami.
MinWoo : ayo lebih semangat! ZE:A FIVE dimulai sekarang~tolong berikan dukungan
kalian seperti ini.
Sebelumnya disebuah interview siwan berkata bahwa kevin akan menjadi
Leader ZE:A FIVE. bagaimana (tanggapan kalian) tentang hal ini?
Kevin : Leader Kami adalah JunYoung Aku pikir memiliki satu leader sudah cukup.
DongJun: Leader (selalu ada) dihati kami (tertawa)
Jadi tidak ada leader di FIVE?
Kevin : Iya. ZE:A FIVE adalah grup dengan tanpa leader.
Hyungsik : Walaupun kamu tidak dapat melihatnya, tapi Junyoung selalu berada
disebelah kami (tertawa).
Tidakkah sulit saat promosi hanya dengan 8 member sejak Junyoung terluka?
Siwan : Kami senang (tertawa).
Hyungsik : Kami selalu senang tidak peduli apa yang (kami) lakukan jadi…
Kevin : Itu karena kami tidak memberikan leader (kami) waktu yang menyulitkan,
dan walaupun ada perbedaan umur tapi kami saling memberikan bantuan satu sama
lain jadi (absennya leader) tidak menjadi maslah. Tapi tetap sebagai leader,
Junyoung mengatur apa yang hatrus kami lakukan.
© Tantangan
lagu bertempo medium
Kalian semua menghabiskan Tahun Baru
Lunar (9-11 Februari) di Jepang?
Siwan : Ah. Selamat tahun baru (tertawa).
Minwoo : Iya, kami menelepon keluarga kami dari Jepang.
Dongjun : Tapi karena (aku) tidak makan Rice cake soup (Tteokguk). Aku mau
memakannya sekarang.
~ Single baru kalian (The Classic)
mulai dijual pada 7 Februari?
Kevin : Dalam permintaan untuk menunjukkan pesona kami yang lain pada single
ini, (kami) memasukkan banyak usaha. Karena sampai sekarang, kami hanya
bernyanyi trak lagu dance sebagai lagu utama. Tapi daripada trak lagu dance,
kami mencoba (menantang) lagu ballad dan lagu bertempo medium. Diantaranya
(Lovely Day) adalah lagu cinta bertempo medium yang menyenangkan, yang aku
tulis. Untuk alasan ini, aku rasa aku akan senang jika fans menjadi bahagia
hanya dari mendengarkan lagu (Lovely Day).
Saat seperti apa kamu merekomendasikan untuk mendengarkan lagu utama
(She’s Gone)?
Hyungsik : Sama seperti yang dilirik, saat seseorang pergi.
Dongjun : (dalam bahasa jepang) Poin dari lagu ini adalah liriknya. Ini adalah
lagu sedih. Jadi saat moodmu sedang membuatmu terhanyut (ikut tenggelam saat
mood sedang buruk) atau saat peralihan musim dingin ke musim semi. Itu mungkin
saat yang cocok untuk mendengarkan lagu ballad.
Melihat jaket (album) dan PV, sepertinya semua terlihat jadi semakin
dewasa.
Siwan : Itu karena kami makin berusia (tertawa).
Dongjun : (Kami) tumbuh menjadi tua.
Belum lama ini Dongjun berumur 21 tahun. (Di Jepang, Dongjun masih 21
tahun. Tapi dia dianggap sudah 23 tahun di Korea)
Dongjun : Meskipun begitu, perasaan kalau aku bertambah tu semakin meningkat
(tertawa).
Saat semakin dewasa, apakah tipe ideal kalian berubah?
Siwan : Um..Tidak masalah siapapun itu, aku suka semua (tipe). (tertawa)
Dongjun : (dalam bahasa jepang) Semua wanita. (member tertawa)
Hyungsik : Ini bukan waktunya dimana kami (dapat) memilih. (tertawa)
Minwoo & Kevin : (dalam bahasa jepang) (kami) kesepian.
Siwan : Aku juga. (tertawa)
Dongjun : Sejak pemikiran ini perlahan mulai meningkat. (kami) pasti semakin
bertambah tua.
Percintaan seperti apa yang ingin kalin coba?
Dongjun : Aku mau
memiliki cinta yang bergairah.
Kevin : Aku juga mau suatu hubungan yang membara.
Minwoo : Aku juga mau memiliki cinta yang terbakar asmara
Hyungsik : Aku suka cinta yang romantis.
Bagaimana dengan Siwan?
Siwan : Tentu saja aku maunya cinta yang terbakar asmara
Kevin : (dalam bahasa jepang) Siwan yang terburuk!!! Bersembunyi dibalik senyum
itu, dia itu laki-laki dengan ‘gairah yang Membara’
(tertawa). (dalam bahasa
jepang) Tapi sebetulnya kami bersembilan (hanya)
menginginkanmu! (semua member tertawa)
©
Beragam
solo, banyak perkembangan untuk selanjutnya
Tolong berbagi dengan kami, apa target yang akan datang untuk FIVE.
Minwoo : Kami tentunya ingin tampil di panggung yang hebat. Seperti tempat
terkenal Tokyo Dome, dll. Tapi pada saat itu kami akan tampil dengan 9
member ZE:A. (dalam bahasa jepang) karena pada akhirnya, kami tetap ZE:A.
Hyungsik : Tapi tidak bisakah di konser itu (dengan) ZE:A FIVE sebagai bintang
tamu? (tertawa)
Pada 21 dan 22 Maret, konser yang ditunggu-tunggu semua 9 member akan
dimulai. Tolong berbagi beberapa informasi kepada fans yang menunggu
dengan perasaaan berharap.
Dongjun : Junyoung juga banyak mempersiapkan untuk (konser). Tapi isi acara
konser (dalam bahasa jepang) masih rahasia.
Kevin : Saat ini, kami sedang berlatih sambil mengubanh tentang struktur
serta konteks keseluruhan konser. Tolong kalian menantikannya.
Sudah 3 tahun sejak kalian debut sebagai ZE:A. Apakah ada bagian dari
diri kalian atau cara berpikir yang kalian rasa telah berubah?
Dongjun : (kami) jadi lebih tua. (tertawa)
Kevin
: Untuk pertama kalinya, termasuk aku, Kwanghee, Siwan, Minwoo, Hyungsik
dan Dongjun, (kami) memulai aktivitas individu dan menemukan tempat kami
saat mencoba menunjukkan berbagai aspek (yang kami miliki) kepada semua
orang melalui berbagai area seperti musikal dan main film, variety show,
dll. Dan juga untuk kedepannya, termasuk member yang belum menunjukkan
penampilan individu mereka, (kami) memiliki rencana untuk menantang (diri
kami) masing-masing diberbagai area (entertaiment) dengan baik, jadi aku
rasa (kami) pastinya akan mengembangkan (kemampuan kami) lebih lanjut.
Tapi semakin meningkatnya aktivitas individu setiap member, tidakkah ada
situasi dimana (member) tidak dapat pergi mendukung musikal atau film, dll
member lain juga semakin meningkat? Apa sebetulnya karena ada 9 member
maka jadi tidak sulit?
Minwoo : Iya. (tertawa)
Dongjun : Tapi jika kami tidak ada jadwal, kami akan datang memberikan dukungan.
Sekarang juga sudah era digital. Kami juga menelepon untuk menanyakan
bagaimana jalannya kegiatan (mereka), atau menggunakan Kakao Talk.. Ada
banyak cara melalui telekomunikasi, jadi tidak masalah bahkan jika kami
tidak bisa datang secara personal.
Kevin : Atau kami juga bisa mengirimkan video messages.
Minwoo : Kakao (Talk) ada telepon gratisnya (tertawa). Ada berbagai cara,
jadi bahkan kalau kami bener-bener tidak bisa pergi, hati kami yang
mendukung member lain tidak berubah.
Mengambil
langkah pada satu waktu
Di ulang tahun yang ke 3 ini, tolong katakan (kepada kami) impian kalian
sebagai ZE:A.?
Siwan : Aku pikir kami adalah grup yang mengambil langkah pada satu waktu.
Mulanya saat (kami) debut (kami) tidak tahu apapun, jadi kami berpikir
apapun yang kami lakukan kami harus mendapatkan posisi pertama. Tapi
sekarang kami berjalan pelahan, selangkah demi selangkah (menuju puncak).
Pada saat ini, aku pikir (pemikiran) mengenai kami harus tetap
berjalan/maju itu tidak begitu penting.
Terakhir, pesan untuk fans Jepang…
Hyungsik : Kami merilis single sebagai ZE:A FIVE, tapi ZE:A adalah 9 member.
Akan lebih baik jika semua orang mengetahui kalau kami selalu ada bersama
(kalian). Album ZE:A juga akan rilis dipertengahan tahun ini, jadi tolong
dinantikan. Kami akan bekerja keras jadi (kami dapat) selalu menunjukkan
kepada semua orang musik yang bagus dan penampilan yang menakjubkan!
Semuanya, tolong berikan juga kepada kami -ZE:A- banyak cinta!! J
PIC by : mydongjoon.com
ENG TRANS BY: ZE:AVENUE
INA TRANS by IndoneZEAs Team
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Postingan
0 komentar:
Posting Komentar